Archives pour l'étiquette fusion

voice is the instrument

Thanks to relaxation flowing down to your heels, you visualize your embouchure at the bottom of the sound column : it is revealed, at the very end of inhalation, as gently landing on the source of vibration, hence the source of your inner sound, which then spreads around, being amplified by the instrument.


For a singer, virtuosity means neurological control of those parts of the body specialized in singing, as if it were a musical instrument. (…) Having learned to merge himself with his instrument, the great virtuoso can then become totally objective at will.


It is futile to try to sing if this self-image is not integrated through a singing instrument, a vocal instrument.

(adapted by Guy Robert)


A well-defined body image specific to the act of singing implies a well-organized mental attitude and finely tuned alignment, which will allow the entire body to resonate during singing.


Alfred Tomatis, The Ear And The Voice
(translated by Roberta Prada and Pierre Sollier)

 

 

la voix est l’instrument

Grâce à la relaxation se déroulant jusqu’aux talons, on visualise son embouchure à la base de la colonne du son : elle vient, en fin d’inspiration, se poser délicatement à la source de la vibration, donc du chant intérieur, qui se propage alors en étant amplifié par l’instrument.


N’est-il pas vrai que c’est la structure nerveuse qui façonne le corps et que tout instrument musical en est le prolongement dans le but bien défini de former une seule et même entité ? Ainsi le corps et l’instrument ne font qu’un. Dès lors, il y a fusion entre la musique elle-même et l’instrument par le truchement du système nerveux. Ce dernier opère réellement comme un unificateur dynamique.


(…) il est vain de prétendre chanter si cette image de soi n’est pas intégrée au travers d’un instrument chantant, d’un instrument vocal.


(…) toute une conception nouvelle s’installe, au travers de laquelle le corps devient l’instrument dont on doit jouer pour chanter.


Alfred Tomatis, L’oreille et la voix